替代very+形容词的地道美语28例

形容词 副词 美国英语 very 词汇 评论

very+形容词用于表示程度深,意思是十分……,很……,非常……。
不过在美语日常口语中,人们常常用另一些单词来表达同样的意思,更加地道。


  1. very good = awesome (很好)
    The idea is awesome.
    这点子太棒了。

  2. very rich = loaded (很富有)
    My dad is loaded.
    我老爸很有钱。

  3. very poor = broke (很穷)
    I'm broke and I can go nowhere now.
    我没钱了,现在无处可去。

  4. very tired = exhausted (很累)
    I'm exhausted from going over all the homework.
    批改完所有的作业我实在是筋疲力尽了。

  5. very hungry = starving (很饿)
    Let's go to dinner. I'm starving!
    我们去吃饭吧,我死了。

  6. very angry = pissed (很生气)
    I'm pissed that she didn't show up for yesterday's dating.
    我气死了,昨天的约会她没来。

  7. very sad = devastated (很伤心)
    She got devastated hearing her dad's death.
    听到她父亲的噩耗,她悲痛欲绝。

  8. very clean = spotless (很干净)
    Our classroom got spotless after cleaning.
    打扫过后我们的教室一尘不染。

  9. very dirty = filthy (很脏)
    Please do some cleaning this afternoon. Your room is filthy.
    请下午打扫一下卫生,你的房间实在是太脏了。

  10. very funny = hilarious (很有趣)
    Ms May is hilarious so everyone loves her.
    玫老师很有趣,所以大家都很喜她。

  11. very afraid = petrified (很害怕)
    I'm petrified of snakes.
    我很怕蛇。
    注意:very afraid和very much afraid都是正确的用法,much并不是必须的,后者更为正式(formal)。
    “Be afraid, be very afraid.”——1986 《The Fly》(影片《变蝇人》)

  12. very beautiful = gorgeous (很漂亮)
    His new girlfriend is gorgeous.
    他的新女友很漂亮。

  13. very ugly = hideous (很丑)
    Sorry my picture looks hideous. Actually I'm not good at drawing at all.
    抱歉我的画太丑了,事实上我画画根本不行。

  14. very busy = swamped (很忙)
    Dad has been swamped with his article the whole week.
    爸爸整周都在忙他的论文。

  15. very bad = horrible (很糟)
    I met a horrible accident this morning.
    早上我见到一场很糟的交通事故。

  16. very useful = invaluable (很有用)
    Just keep up and you'll see the methods are invaluable.
    坚持下去,你们会发现这些法非常有用。

  17. very cold = freezing (很冷)
    It's freezing outside, please wear more.
    外面很冷,请多穿一点。

  18. very hot = melting (很热)
    I'm melting. Can I eat some ice cream?
    我好热啊。我能吃冰淇淋吗?

  19. very cute = adorable (很可爱)
    The doll bear is adorable.
    这个玩具熊很可爱。

  20. very smart = brilliant (很聪明)
    Mr. Wang is a brilliant teacher.
    王老师才华横溢。

  21. very interesting = fascinating (很有趣)
    What a fascinating film it is.
    多精彩的一部电影啊。

  22. very important = crucial (很重要)
    The first step is always crucial for a whole project.
    一个项目的第一步是关键。

  23. very excited = pumped (很激动)
    I'm pumped for the coming swimming game.
    即将来临的游泳比赛令我非常兴奋。

  24. very big = gigantic (非常大)
    I saw a gigantic elephant in the zoo yesterday.
    昨天我在动园看到一头好大好大的大象。

  25. very careful = cautious (很小心)
    Be cautious when meeting such questions in exams.
    考试中遇到这类题目时要小心。

  26. very smelly = stinky (很臭)
    Whose shoes are these? They're stinky.
    这是谁的鞋?好臭!

  27. very happy = thrilled (很高兴)
    I'm thrilled to meet ya here.
    在这儿见到你,我实在是太高兴了。

  28. very unhappy = miserable (很不高兴)
    He feels miserable living in such a narrow room all year long.
    终年住在一个狭小的房间里,他觉得很痛苦。

本文发布于2021-09-01,上次编辑于2023-10-11。

评论